Families, attorneys and lawmakers slam ‘cruel’ Rikers visiting process