N.Y.C. Watchdog Agency Is Investigating Deaths in Police Custody