Lawyers fear sudden return to NYC courthouses next week will spread coronavirus