Lawyers representing the poorest New Yorkers demand better pay