New York’s most desperate caught up in ‘crimes of poverty’