Reports of mentally ill being locked in, denied treatment at Rikers sparks investigation